:34:00
Lamento incomodá-la,
senhora. Eu só...
:34:04
Sim, Sybil?
:34:06
Há algo que venho querendo dizer,
senhora, já faz um bom tempo.
:34:10
Algo que, acredito, gostaria de saber, mesmo
que não seja adequado na minha posição.
:34:14
- O que é?
- É sobre aquela garotinha de cor.
:34:18
- A que foi atingida.
- Sim.
:34:20
O que há com ela?
:34:22
Sinto muito, senhora. Era a
filhinha do Sr. Deagan, Sarah.
:34:25
- O que? Oh, Sybil, não!...
- Os vizinhos me disseram que ela está bem.
:34:29
Aquela doce menina! Em nome
de Deus, como não me disse?
:34:34
Isto foi há semanas atrás!
:34:35
Sra. Whitaker, por favor
não se aborreça comigo!
:34:38
- Não queria piorar mais as coisas.
- Sabe aonde mora o Sr. Deagan?
:34:42
Acho que está na casa do pai dele,
entre a Doze e a rua Governor.
:34:46
- Doze e Governor. Obrigado.
- Vai para lá agora?
:34:49
Por favor, cuide das crianças.
Não vou demorar muito.
:34:52
- Sra. Whitaker...
- Quê?
:34:54
- Quer que eu vá com a senhora?
- Não. Estarei bem.
:34:57
Obrigada, Sybil.
:35:11
Quem será?
:35:16
- Sim?
- Raymond, acabo de saber...
:35:18
...neste instante. Eu soube,
e pulei no meu carro...
:35:20
Como está você, e...
como está Sarah?
:35:24
Estamos bem. Obrigado.
:35:30
Pode me encontrar
na porta dos fundos?
:35:38
Sarah, está tudo bem. Só vou
sair por um minuto, ok?
:35:42
Ok.
:35:50
Raymond, que horrível
deve ter sido para ela...
:35:54
- O que fizeram com os outros meninos?
- Nada.
:35:58
Não vou fazê-la passar
por isto de novo.