:09:02
No, tendré almuerzos de trabajo
esta semana.
:09:04
Es época de inversiones.
:09:06
Sybil, si es el lechero,
su cheque está en el cajón.
:09:10
- Me alegra que te sientas mejor.
- Gracias, cariño.
:09:15
Disculpe, señora. Señor.
:09:17
Sra. Whitaker,
ella es la Sra. Leacock.
:09:19
Dice que tenía una cita
con usted esta mañana.
:09:22
Caramba, olvidé la hora por completo.
Por favor, discúlpeme.
:09:25
Mil perdones, Sra. Whitaker, pero
las fotos cándidas son las mejores.
:09:30
- Adiós, cariño.
- Adiós, querido.
:09:31
- Sra. Leacock.
- Un placer, Sr. Whitaker.
:09:36
Su esposo es un hombre encantador,
Sra. Whitaker.
:09:38
Gracias.
Tenemos la misma opinión.
:09:41
Por favor, pasen.
Pónganse cómodos.
:09:45
Aún no me explico por qué querría usted
hacerme una entrevista.
:09:50
Las lectoras de La Gaceta Semanal,
Sra. Whitaker...
:09:53
son mujeres como usted...
:09:55
con familias y hogares
que atender.
:09:58
Un buen periódico de noticias sociales
no necesita ser un pasquín de chismes.
:10:03
Usted es la orgullosa esposa
de un exitoso ejecutivo de ventas...
:10:07
que planea las fiestas y posa
junto a su esposo para los avisos.
:10:12
Para todos,
aquí en Connecticut...
:10:15
ustedes son
el Sr. Y la Sra. Magnatech.
:10:18
Gracias.
Me siento muy halagada.
:10:20
Pero, realmente, mi vida es
como la de cualquier esposa o madre.
:10:24
De hecho, creo
que nunca quise nada...
:10:31
¿Qué ocurre, querida?
:10:34
Creo que vi a alguien
caminando por nuestro jardín.
:10:42
¿Qué diablos?
:10:47
¡Caramba! Sra. Whitaker,
quizás deba llamar a la policía.
:10:50
Perdón.
:10:53
¿Puedo ayudarlo?
:10:56
- ¿Quién es usted?
- Lo siento, señora.
:10:59
Mi nombre es Raymond Deagan.
El hijo de Otis Deagan.