:55:02
¿Él provocó eso?
:55:11
No fue su intención golpearme.
:55:16
Lo lamento mucho.
:55:21
No. Dios sabe que todos
tenemos nuestros problemas.
:55:25
Estoy segura de que usted...
:55:29
¿Qué?
:55:32
No lo sé. Desde que me topé con usted
en la exposición...
:55:37
no dejé de preguntarme qué se siente
al ser el único en medio de un salón.
:55:42
Por ser de color
o cualquier otra cosa.
:55:46
Cómo sería esa sensación.
:55:50
Estoy segura de que nunca...
:55:53
Supongo que uno se acostumbra a ello,
con el tiempo.
:55:59
No me malentienda.
Existe un mundo...
:56:03
incluso aquí en Hartford...
:56:05
donde todos se parecen
absolutamente a mí.
:56:08
El problema es que muy poca gente
sale de ese mundo alguna vez.
:56:13
Sólo quiero lo que todo padre
quiere para su hija.
:56:17
- Las oportunidades que no tuve.
- Naturalmente.
:56:20
Le contaré,
si realmente le interesa.
:56:23
Ah, seguro.
:56:26
¿Tiene hambre?
¿Le gustaría comer algo?
:56:30
- Supongo que sí.
- Le diré qué haremos.
:56:32
La llevaré a uno
de mis lugares favoritos.
:56:35
Hay comida caliente, bebidas frías
y una música bastante especial.
:56:39
- No podría pedir más.
- Así se habla.
:56:43
"Automóviles North Arlington"
"Lavadero de Autos"
:56:54
El Edsel verde.
:56:57
- Aquí estoy.
- Allí estaba, señora.