1:19:00
- A casa.
- ¿A casa a ver a tu papá?
1:19:03
Sí, y a su noviecita blanca.
1:19:06
¿Adónde vas?
1:19:08
Sólo queremos jugar.
1:19:35
Tomaste por el mal camino,
niñita de papá.
1:19:37
Oye, niñita de papá. Aquí.
1:19:40
Sí. Tomó por el mal camino.
Como su papi.
1:20:09
Llegaron.
Veo su auto. Llegaron.
1:20:14
- Bienvenidos, Sr. Y Sra. Whitaker.
- Cielos.
1:20:17
- Qué recibimiento encantador.
- Hola, papá. Hola, mamá.
1:20:20
- Mamá, ¿era un lugar de ensueño?
- Mira lo que dices: "ensueño".
1:20:24
¿Lo pasaron bien, Sr. Whitaker?
1:20:25
Sí, Sybil.
Fue muy descansado.
1:20:27
- Dime, papá...
- David, ayuda a Sybil con el equipaje.
1:20:30
No te imaginas lo que ocurrió
esta semana en la escuela. Adivina.
1:20:34
- Me rindo.
- Te ayudo, mamá.
1:20:37
Billy Hutchinson y otros dos niños
fueron expulsados de la escuela.
1:20:41
- Querrás decir suspendidos.
- No. Expulsados, lo juro...
1:20:45
por arrojarle una piedra
en la cabeza a una chica.
1:20:47
Eso es terrible.
¿Una niñita de la escuela?
1:20:50
- No. Era una negra.
- ¿Qué?
1:20:53
- ¿Quién te dijo eso?
- Tommy Hawkins.
1:20:55
Él lo vio.
Y tuvo que contárselo al director.
1:20:59
- Sybil, ¿es cierto eso?
- Sí, señora. Me temo que sí.