1:16:11
Väärä suunta!
1:16:14
Täällä!
1:16:16
Väärä suunta, ihan kuin isällään.
1:16:44
He tulivat! Auto tuli pihaan!
1:16:49
Tervetuloa kotiin.
-Mikä tervehdys!
1:16:53
Hei, isä ja äiti.
-Oliko taivaallista?
1:16:56
"Taivaallista?'
1:16:59
Oliko mukava loma?
-Rentouttava.
1:17:01
Isä...
-Auta laukkujen kanssa.
1:17:05
Et arvaa, mitä koulussa tapahtui.
1:17:09
En arvaa.
1:17:11
Billy Hutchinson ja kaksi muuta
erotettiin koulusta.
1:17:15
Määräajaksi? -Ei, kokonaan.
He heittivät tyttöä kivellä päähän.
1:17:20
Kauheaa. Pientä tyttöä koulusta?
1:17:24
Ei, hän oli neekeri.
-Kuka niin sanoi?
1:17:27
Tommy Hawkins näki sen
ja kertoi rehtorille.
1:17:31
Sybil, onko se totta?
-Ikävä kyllä.
1:17:35
Mikä tätä kaupunkia vaivaa?
1:17:38
Pari hölmöä kakaraa. -Hutch
yritti opettaa tytölle läksyn.
1:17:43
Kamalaa. Et enää leiki
Hutchin kanssa, onko selvä?
1:17:48
David, laita tv päälle.