:37:01
- Enchantée de vous connaître.
- Le plaisir est pour moi, ma chère.
:37:17
La femme d'un exécutif d'Hartford
est une adepte de Picasso ?
:37:21
Mme Leacock,
je suis ravie de vous revoir.
:37:24
Comment va votre charmant époux ?
:37:26
Il va très bien. Merci.
:37:31
- Voulez-vous bien m'excuser ?
- Certainement, ma chère.
:37:33
Merci.
:37:35
Raymond, quelle surprise
de vous voir ici.
:37:39
- Mme Whitaker, bonjour.
- C'est votre fille ?
:37:41
- Oui. C'est ma Sarah.
- Bonjour, Sarah.
:37:44
- Bonjour.
- Tommy, viens là !
:37:46
Sarah, n'est-ce pas Hutch et son
petit frère qui jouent là devant ?
:37:52
Tu te souviens d'eux,
n'est-ce pas, chérie ?
:37:55
Bien sûr que si. Le jour où
on est allés chez les Hutchinson ?
:37:59
Oh. Oui.
:38:02
Tu veux aller voir s'ils veulent
jouer avec toi un moment ?
:38:06
Oh, vas-y.
:38:08
Pour papa ?
:38:11
Tu es gentille.
:38:15
- Oh, Raymond, elle est charmante.
- Merci.
:38:18
Comment avez-vous entendu
parler de l'exposition ?
:38:21
- Je lis les journaux, vous savez.
- Bien sûr que vous les lisez.
:38:24
Je voulais dire que c'est...
C'est une coïncidence.
:38:27
Je sais.
Je vous taquinais.
:38:29
Je n'ai pas de préjugés raciaux.
:38:33
Mon mari et moi avons toujours cru
en l'égalité des Noirs...
:38:36
et la défense du NAACP.
:38:39
Je suis content de l'apprendre.
:38:41
Je voulais que vous le sachiez.
:38:44
- Merci.
- Je vous en prie.
:38:48
Allez !
:38:50
Plus droit, Tommy.
Tu dois la lancer plus droit.
:38:54
Et fort.
Un, deux, trois, vas-y !
:38:59
C'est trop lourd.