:28:02
Oui, maman.
:28:04
Tu n'es jamais allé à ton rendez-vous
chez le docteur. C'est le moment.
:28:08
Je peux appeler le docteur Ellis ?
Ça fait trois ans.
:28:12
Je te l'avais dit ! Le pédiatre dit
que Janice a besoin d'un appareil.
:28:15
- Papa, je suis obligée ?
- Notre fillette a des dents de lapin.
:28:19
- Papa, si tu savais ce que je fais !
- David, où est ton manteau ?
:28:22
- Il est dans le garage.
- Que fait-il là-bas ?
:28:24
Je cire la voiture de papa.
Ce sera super, papa.
:28:27
Combien de fois dois-je te dire
que tu ne dois pas sortir...
:28:30
par un temps pareil, à moins
d'être habillé correctement.
:28:32
- Oui, maman.
- Je ne te le dirai plus.
:28:33
Si tu veux sortir et attraper
la mort, fais ce que tu veux.
:28:36
Essaie de leur parler, Frank,
parce que tout ce que je dis...
:28:48
Qu'y a-t-il ?
:28:55
- Oh, mon Dieu.
- Montez dans votre chambre.
:28:59
Tout de suite.
:29:02
Tout de suite !
:29:10
Qu'y a-t-il ?
:29:20
- Quelque chose est arrivé.
- Quoi ?
:29:30
Je suis tombé amoureux
de quelqu'un...
:29:35
qui veut être avec moi.
:29:44
Je...
:29:48
Je n'avais jamais ressenti ça...
:29:53
Je sais que ça semble cruel, mais...
Mon Dieu. J'ai essayé.
:29:58
J'ai vraiment essayé
de me sortir de là.