:30:03
Je pensais que j'y arriverais,
pour toi et pour les enfants.
:30:10
Je ne peux pas.
Je ne... Je ne peux pas.
:30:20
Je...
:30:23
suppose que tu vas
vouloir divorcer ?
:31:10
Eleanor, c'est moi, Cathy.
:31:27
Vous voyez donc, El, pourquoi
je ne pouvais rien vous dire...
:31:31
rien du tout.
:31:33
Ma chère enfant. Je n'aurais
jamais imaginé une chose pareille.
:31:37
Pas de la part de Frank.
:31:39
Je crois que c'est ce qui
a été le plus dur...
:31:44
Ces éternels secrets.
:31:46
Toute notre vie
dans l'obscurité.
:31:49
- Il y a de l'argent de côté ?
- Pratiquement pas.
:31:51
Pas avec le travail de Frank
qui est menacé.
:31:53
Chérie, si vous avez besoin
de quoi que ce soit...
:31:56
Vraiment. Nous sommes là,
d'accord ?