1:05:07
?משהו קרה בעבודה
1:05:12
.פרנק
1:05:19
אני מניח שאת יכולה לקרוא לזה
.הטבה מוקדמת לכבוד חג המולד
1:05:23
?למה אתה מתכוון
1:05:25
.חודש של מנוחה ורגיעה
1:05:29
?את מתארת
.באמצע תקופת העסקים בשנה
1:05:33
.איזה חרא של כבוד
1:05:37
אך כשאת חושבת על
..כל העבודה הרבה שעשיתי
1:05:40
מאז הגיע דר' באומן
...לקטע
1:05:44
...ועל זה שהייתי
?איך קרא לזה מילשטיין
1:05:47
"איחר את השנה."
1:05:50
הם מחייבים אותך לצאת לחופשה
.אחרי כל מה שעשית שם
1:05:56
פאלאם ספרינג
.אמור להיות נחמד
1:05:58
.כך אומרים בחברה הגבוהה
1:06:02
אני יודעת שזה לא
.נראה כמו שזה עכשיו
1:06:04
..יעבור קצת זמן
,וחופשה
1:06:07
יכולה להיות הדבר
...הכי טוב
1:06:10
.לשנינו
1:06:14
פרנק, איזה יום אומלל
.עבר עלייך היום
1:06:19
.מה אתם יודעים? אבא פה
?מה אתה עושה בבית אבא
1:06:22
.דויויד, לאביך יש עבודה לעשות
1:06:23
טוב אם תעזור לעצמך עם כוס החלב
.ותתחיל עם הלימודים שלך
1:06:27
כן, אמא, תגיד, אבא
.תשאל, את אמא דיויד
1:06:31
.כן, אדוני
1:06:48
או, תגיד מר' דייגון
?כן, ג'ק
1:06:50
אישה ממתינה לך בטלפון
.אני כבר מגיעה לשם