:06:02
Kan ik iets doen, mevrouw Whitaker?
:06:05
Let gewoon op de kinderen, asjeblieft.
Het zal niet lang duren.
:06:22
Een enorme flikker.
Een familieman. Je kan het nooit zeggen.
:06:25
Zeg, moet je dit eens zien.
Dat zie je niet elke dag.
:06:33
Dat is uw kopie, mevrouw,
en het ontvangstbewijs.
:06:36
Bedankt.
:06:42
Frank.
:06:46
Ik zeg je één ding...
:06:48
als dat politiegroentje
er niet was geweest,
:06:51
zouden ze al die moeite überhaupt
niet gedaan hebben.
:06:55
In plaats van mijn gezicht te redden... zag ik die
kerel die we zochten, die slenteraar.
:07:00
Maar ze luisterden niet naar me.
:07:06
Dus, er was een borrel na het werk?
:07:11
Wat bedoel je? Ze zeiden iets,
alcoholpromillage, of zoiets...
:07:15
Jezus, ik heb één miezerige cocktail op samen
met Bill na het doornemen van de portfolio.
:07:20
Moet ik daar ook voor aangehouden worden?
- Nee, natuurlijk niet, lieveling.
:07:24
De hele zaak heeft me in
een kwaad daglicht gesteld.
:07:28
Hij is oké.
De auto is oké.
:07:30
Frank zegt dat de bumper
geraakt was.
:07:33
Maar je kent me,
ik kan het onderscheid niet maken.
:07:37
Het spijt me dat we het moesten missen.
:07:43
Ze was oké.
:07:45
Zei dat het allemaal heel saai was,
door Mona Lauder...
:07:48
met haar geroddel.
- Cathy...
:07:52
Het spijt me.
:07:54
Schat, je hoeft nergens
spijt van hebben.
:07:58
Het was allemaal slechts
een dom, ellendig misverstand.