:05:01
Waar hangt je vader in godsnaam uit?
:05:03
Sybil, heb ik mijn handschoenen
op het gangkastje gelaten?
:05:08
Ja, ik zie ze.
:05:10
Het is bijna 20 na en meneer Whitaker
heeft nog steeds niet gebeld?
:05:13
Ik ben ten einde raad.
En bedankt, Sybil.
:05:16
Ik heb zelfs het kantoor geprobeerd
wetende dat daar niemand zou zijn.
:05:19
Ik hoop echt dat hij het is,
want als dat niet zo is...
:05:23
Huize Whitaker.
Politie departement van Hartford...
:05:27
we zijn op zoek naar ene mevrouw Frank Whitaker.
:05:30
Wie is het?
De politie.
:05:35
Hallo?
:05:37
Ja, spreek ik met ene Mevrouw Whitaker?
Ja.
:05:40
Een moment, alstublieft.
:05:45
Cathy?
Frank.
:05:47
Alles oké? Wat is er gebeurd?
Alles is oké.
:05:51
Het was allemaal een groot misverstand...
:05:53
de hele zaak.
:05:55
Maar je moet me komen halen.
Ze willen me niet alleen laten gaan.
:05:59
Frank, maak je geen zorgen, schat.
Ik kom zo snel mogelijk.
:06:02
Kan ik iets doen, mevrouw Whitaker?
:06:05
Let gewoon op de kinderen, asjeblieft.
Het zal niet lang duren.
:06:22
Een enorme flikker.
Een familieman. Je kan het nooit zeggen.
:06:25
Zeg, moet je dit eens zien.
Dat zie je niet elke dag.
:06:33
Dat is uw kopie, mevrouw,
en het ontvangstbewijs.
:06:36
Bedankt.
:06:42
Frank.
:06:46
Ik zeg je één ding...
:06:48
als dat politiegroentje
er niet was geweest,
:06:51
zouden ze al die moeite überhaupt
niet gedaan hebben.
:06:55
In plaats van mijn gezicht te redden... zag ik die
kerel die we zochten, die slenteraar.