:38:02
Ik wil je voorstellen aan
mijn oom, Morris Farnsworth,
:38:06
die griezelig succesvolle
Gotham kunsthandelaar...
:38:09
die zo aardig is geweest om onze
provinciale bijeenkomst te bezoeken.
:38:13
Morris, lieverd,
laat me je voorstellen...
:38:17
aan mij lief vriendinnetje,
Cathleen Whitaker,
:38:19
wiens gezicht en burgerlijke grillen
geheel niet onbekend zijn met...
:38:22
de societypagina's van Hartford.
:38:24
O, Mona. Echt, u moet haar
gewoon negeren, meneer Farnsworth.
:38:27
Aangenaam.
Ik hoop dat uw verblijf u bevalt.
:38:30
Morris vertelde ons net
een prachtig verhaal...
:38:32
over een vervalste Rembrandt.
:38:35
Cathy, laten we je niet ophouden. Ik weet dat
je de expositie graag wilt zien. Net als ik
:38:39
O, ja, lieverd,
gewoonweg charmant.
:38:42
Eleanor, je moet wel heel trots zijn.
- Dank je Mona.
:38:45
Leuk u ontmoet te hebben meneer Farnsworth.
- Insgelijks, lieverd.
:39:01
De vrouw van een Hartford directeur...
:39:03
communiceert met Picasso?
:39:06
Mevrouw Leacock,
enig om u weer te zien.
:39:09
En hoe gaat het met die
charmante man van u?
:39:11
Het gaat uitstekend met hem.
Dank u.
:39:15
Wilt u mij heel even excuseren?
:39:17
Maar natuurlijk, lieverd.
- Dank u.
:39:20
Raymond, wat een enorme
verrassing jou hier te treffen.
:39:24
Mevrouw Whitaker, hallo.
:39:25
Is dit je dochter?
- Ja, dat is mijn Sarah.
:39:28
Hallo Sarah.
- Hallo.
:39:31
Bobby, kom eens hier!
- Zeg, Sarah...
:39:35
zijn dat niet Hutch en zijn broertje
die daar buiten spelen?
:39:38
Je herinnert ze je toch wel,
of niet, kind?
:39:41
Natuurlijk doe je dat.
:39:43
Die dag dat we naar het huis
van Hutchinson zijn gegaan.
:39:45
Oh, ja.
:39:48
Wat zeg je ervan om even naar buiten te
gaan en te kijken of ze even willen spelen?
:39:53
Toe maar.
:39:55
Voor Papa?
:39:58
Goed zo, meisje.