:39:01
De vrouw van een Hartford directeur...
:39:03
communiceert met Picasso?
:39:06
Mevrouw Leacock,
enig om u weer te zien.
:39:09
En hoe gaat het met die
charmante man van u?
:39:11
Het gaat uitstekend met hem.
Dank u.
:39:15
Wilt u mij heel even excuseren?
:39:17
Maar natuurlijk, lieverd.
- Dank u.
:39:20
Raymond, wat een enorme
verrassing jou hier te treffen.
:39:24
Mevrouw Whitaker, hallo.
:39:25
Is dit je dochter?
- Ja, dat is mijn Sarah.
:39:28
Hallo Sarah.
- Hallo.
:39:31
Bobby, kom eens hier!
- Zeg, Sarah...
:39:35
zijn dat niet Hutch en zijn broertje
die daar buiten spelen?
:39:38
Je herinnert ze je toch wel,
of niet, kind?
:39:41
Natuurlijk doe je dat.
:39:43
Die dag dat we naar het huis
van Hutchinson zijn gegaan.
:39:45
Oh, ja.
:39:48
Wat zeg je ervan om even naar buiten te
gaan en te kijken of ze even willen spelen?
:39:53
Toe maar.
:39:55
Voor Papa?
:39:58
Goed zo, meisje.
:40:02
Raymond, ze is beeldig.
- Dank u.
:40:05
Hoe ben je in hemelsnaam
bij deze show terecht gekomen?
:40:08
Ik lees ook kranten hoor.
- Ja, natuurlijk.
:40:11
Ik bedoelde eigenlijk...
het is zo'n toeval.
:40:14
Dat weet ik.
Ik plaagde je maar een beetje.
:40:16
Want je weet dat ik
niet bevooroordeeld ben.
:40:21
Mijn man en ik hebben altijd geloofd
in gelijke rechten voor negers...
:40:24
en de N.A.A.C.P. gesteund.
:40:27
Ik ben blij om dat te horen.
:40:29
Ik wil gewoon dat je dat weet.
- Bedankt dan.
:40:33
Maakt niet uit.
:40:37
Ja!
:40:39
Strakker, Tommy!
Je moet strakker gooien.
:40:43
En hard.
Eén, twee, drie, ja!
:40:48
Hij is te zwaar.
:40:51
Wat?
- Op je rug. Je vliegtuig.
:40:54
Wie heeft jou gevraagd?
- Kom op Bobby.