:45:02
Op Frank en Cathy,
waarlijk meneer en mevrouw Magnatech.
:45:05
Bravo!
:45:08
Goeie genade!
Hartelijk bedankt.
:45:10
Wie wil er nog wat? Ron?
- Nee, ik heb nog.
:45:13
Ik.
- Volgens mij heb jij al genoeg op.
:45:16
Oké.
:45:18
Alstublieft, mevrouw Whitaker,
laat mij dat doen.
:45:21
Dank je, Sybil.
:45:23
Cathy?
- Hoi.
:45:25
Schatje, is alles in orde?
:45:27
Hoezo? Hoe bedoel je?
:45:29
Ik heb hem nog nooit zo dronken gezien.
:45:32
Hij werkt zo hard de laatste tijd.
Hij staat onder enorme druk.
:45:35
Weet je zeker dat dat het enige is?
- Oh, ja.
:45:37
Je vertelt me wel als er meer aan de hand is?
- Maar natuurlijk.
:45:41
Nou, Cathy,
:45:42
Ik vind dat we weer een eersteklas
topfeest gegeven hebben.
:45:46
Het is toch weer
gezellig geworden, hè?
:45:48
Cathleen, schat, je hebt jezelf
weer eens overtroffen.
:45:52
Hartelijk bedankt.
:46:02
Frank?
:46:09
Al zeg ik het zelf,
het was een gezellig feestje,
:46:13
ondanks alles.
:46:24
Ik wou alleen dat het...
:46:27
niet zo uit de hand was gelopen...
:46:31
voor al onze vrienden.
:46:35
Echt, Frank,
als jij niet stond op...
:46:40
Wat is er?
:46:48
Frank.