:48:00
Cathy. Sorry.
Het spijt me zo. Ik meende het niet.
:48:03
Het is al goed.
Ik ben oké.
:48:06
Het was een ongeluk.
Bloed je?
:48:08
Maar een ... een heel klein beetje.
:48:12
Misschien kun je wat
ijs halen voor me, schatje.
:48:17
Wat ijs?
- Ja.
:48:21
Cathy...
Ik weet het.
:48:24
Het is al goed.
Ik ben oké.
:49:08
Hoi schat. Luister. Ik kan niet blijven.
Ik ga met Stan op de club lunchen.
:49:12
Dat klinkt gezellig. Ik kan niet geloven
dat ik je zonder deze laat gaan.
:49:15
Je haar zit leuk zo.
- Echt?
:49:18
Het is een experimentje.
- Het zit beeldig.
:49:20
Dank je.
- Lekkertje.
:49:24
Dank je.
:49:28
Cathy.
- Wat?
:49:30
Wat is er met je hoofd gebeurd?
:49:33
Niets.
Ik ben tegen de deur gelopen.
:49:34
Het was zo suf.
:49:37
Cathy.
- Wat?
:49:41
Is er iets tussen
jou en Frank gebeurd?
:49:43
Hoe bedoel je?
:49:46
Cathy, ik ben je beste vriendin.
:49:49
Er is niets gebeurd.
:49:52
Helemaal niets.
:49:56
Cathy.