:55:02
Heeft hij dat gedaan?
:55:11
Het was niet zijn bedoeling mij te slaan.
:55:16
Het spijt me.
:55:21
Mijn hemel nee. Iedereen heeft
zo zijn probleempjes.
:55:25
Ik weet zeker dat jij, zelf...
:55:29
Wat?
:55:33
Ik weet het niet. Sinds ik je
ontmoet heb op de tentoonstelling,
:55:37
blijf ik me afvragen
hoe het zou zijn...
:55:39
om de enige in een kamer te zijn.
:55:42
Gekleurd of...
:55:44
wat dan ook.
:55:46
Hoe dat zou kunnen voelen.
:55:50
Ik weet zeker dat ik...
dat ik nooit...
:55:54
Nou,
:55:56
ik denk dat je daar naar verloop
van tijd aan gewend raakt.
:56:00
Je moet me niet verkeerd begrijpen.
:56:02
Er is een wereld,
zelfs hier in Hartford,
:56:05
waar iedereen inderdaad op mij lijkt.
:56:09
Het probleem is dat zeer weinig
mensen die wereld verlaten.
:56:13
Ik wil alleen wat iedere vader
voor zijn kind wil.
:56:17
De kansen die ik als kind niet had.
- Natuurlijk.
:56:20
Maar ik zal je wat vertellen. Als je het
echt wil horen... - Jazeker.
:56:26
Heb je honger? Ik bedoel,
zou je iets lusten?
:56:29
Ik denk van wel.
- Weet je wat?
:56:32
Ik neem je mee naar
één van mijn favoriete plekjes.
:56:35
Op goede dagen is er warm eten,
koud drinken...
:56:37
en net hoorbare muziek.
:56:39
Daar kun je moeilijk tegenop.
- Zo is het maar net.
:56:54
Zeg, wiens groene Edsel is dat?
:56:56
Joehoe.
Hier ben ik.
:56:58
Daar bent u, mevrouw.