1:15:05
Hierlangs, meneer.
Hilda, hier zijn we.
1:15:08
Sorry.
Geen probleem.
1:15:18
U heeft een enig gezin.
Dank u.
1:15:20
Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar.
1:15:24
Kenny, wil je de champagne even uitschenken?
- Zeker, moeder.
1:15:27
Dames en heren,
de tijd...
1:15:30
van aftellen voor het nieuwe jaar is gekomen.
1:15:32
Het is bijna tijd nu.
Allemaal samen nu!
1:15:34
Vijf, vier, drie,
1:15:37
twee, een.
1:15:39
Gelukkig nieuwjaar!
1:15:42
Gelukkig nieuwjaar, schatje.
1:15:45
Gelukkig nieuwjaar.
1:15:57
Waar wil je naartoe gaan?
- Naar de tafel.
1:16:01
Oké. Mary.
Heb je Kenny gezien?
1:16:05
Martin! Martin!
1:16:08
Martin!
1:16:11
O, Caroline.
1:16:13
Je weet dat je daar niet in mag!
1:16:16
Wat had ik jullie gezegd
over in het zwembad gaan?
1:16:19
Je weet dat je daar
niet in mag!
1:16:27
Donna!
1:16:29
Hallo.
- Hallo
1:16:33
Lekker aan het zwemmen, schat?
1:16:36
Is de zon niet geweldig?
1:16:39
Donna, tijd om eruit te gaan.
Wat? Maar waarom?
1:16:42
Omdat ik het zeg.
1:16:57
Daar komt Kenny.
- Ik was naar je op zoek aan de andere kant.