1:20:09
Ze zijn er! Ik zie hun auto!
Ze zijn er!
1:20:14
Welkom thuis, meneer en mevrouw Whitaker.
Oh mijn God.
1:20:17
Wat een aangename begroeting.
Hoi Pa. Hoi, Ma.
1:20:20
Hoi.
Zo, moeder, was het sprookjesachtig?
1:20:22
Hoor jezelf nou toch.
sprookjesachtig...
1:20:24
Heeft u het leuk gehad, meneer Whitaker?
- Ja. Het was erg ontspannend.
1:20:27
Zeg eens, Pa...
David, help Sybil alsjeblieft met de koffers.
1:20:31
Pa, je raad nooit wat er deze week
op school gebeurd is.
1:20:34
Raad maar. David.
Ik geef het op.
1:20:37
Ik help al, moeder.
Billy Hutchinson en twee andere jongens...
1:20:39
zijn van school afgestuurd.
1:20:41
Ik denk dat je geschorst bedoelt.
Nee. Weggestuurd. Ik zweer het.
1:20:45
Ze gooiden een steen naar het hoofd van een meisje
Dat is verschrikkelijk.
1:20:49
Een klein meisje op school?
- Nee. Het was een negerin.
1:20:53
Wat? Wie heeft je dat verteld?
- Tommy Hawkins.
1:20:55
Hij heeft het gezien, dus hij moest
het vertellen aan de directeur.
1:20:59
Sybil, is dit waar?
- Ja, mevrouw. Ik ben bang van wel.
1:21:02
Wat is er in Godsnaam gebeurd
met deze stad.
1:21:05
Het waren alleen maar een paar domme kinderen.
1:21:07
Ja. Hutch zei dat ze haar alleen
een lesje probeerden te leren.
1:21:10
Nou, ik denk dat het verschrikkelijk is, en je mag
niet meer spelen met die Hutch, hoor je me?
1:21:14
Ja, mevrouw.
- David, nu je toch boven bent,
1:21:17
zet dan gelijk even een muziekje
op voor je vader, wil je?
1:21:19
Oké, Pa.
1:21:40
Mama, hoe spel je rok?
- Een momentje schat.
1:21:43
Mama is aan de telefoon.
1:21:51
Ja. Hallo. Ik vroeg me af
of u me misschien zou kunnen helpen.
1:21:55
Ik heb net uw brochure ontvangen,
1:21:57
die ik overigens erg informatief vond,
1:21:59
en ik was nieuwsgierig wat er precies
voor nodig was, welke...