1:21:02
Wat is er in Godsnaam gebeurd
met deze stad.
1:21:05
Het waren alleen maar een paar domme kinderen.
1:21:07
Ja. Hutch zei dat ze haar alleen
een lesje probeerden te leren.
1:21:10
Nou, ik denk dat het verschrikkelijk is, en je mag
niet meer spelen met die Hutch, hoor je me?
1:21:14
Ja, mevrouw.
- David, nu je toch boven bent,
1:21:17
zet dan gelijk even een muziekje
op voor je vader, wil je?
1:21:19
Oké, Pa.
1:21:40
Mama, hoe spel je rok?
- Een momentje schat.
1:21:43
Mama is aan de telefoon.
1:21:51
Ja. Hallo. Ik vroeg me af
of u me misschien zou kunnen helpen.
1:21:55
Ik heb net uw brochure ontvangen,
1:21:57
die ik overigens erg informatief vond,
1:21:59
en ik was nieuwsgierig wat er precies
voor nodig was, welke...
1:22:03
welke vaardigheden je moet bezitten om aan
uw vrijwilligers programma deel te nemen.
1:22:07
Ziet u, ik...
1:22:09
Ja, natuurlijk.
Ik heb wel een momentje.
1:22:11
Vader is thuis.
1:22:16
Frank. Wat is er gebeurd met de wedstrijd?
1:22:20
Mijn... schouder.
Hij begon weer op te spelen.
1:22:23
Ik... Ik kon daar gewoon niet
langer blijven zitten.
1:22:25
Je hebt helemaal niets gezegd.
Papa, ik heb de spagaat gedaan. Wil je het zien?
1:22:29
Janice, Je vader komt
komt net binnen...
1:22:32
en jij hebt huiswerk te maken.
1:22:34
Ja, moeder.
1:22:37
Weet je, Frank, je hebt dat
lichamelijk onderzoek nooit gehad.
1:22:40
En ik denk dat het nodig is.
Zal ik Dr. Ellis bellen?
1:22:42
Weet je,
het is al 3 jaar geleden.
1:22:45
Heb ik je verteld dat de kinderarts
denkt dat Janice een beugel nodig heeft?
1:22:49
Papa, moet ik dat echt?
Blijkbaar heeft onze kleine meid een overbeet.
1:22:52
Pa, je raadt nooit wat ik aan het doen ben.
Waar is je jas?
1:22:55
Die ligt in de garage. Ik ben pa's auto in de was
aan het zetten. - En wat doet hij daar?
1:22:59
Hij zal er geweldig uitzien, pa.