1:05:11
Man kan vel kalle det
tidlig julegratiale
1:05:15
-Hva mener du?
-En måneds ro og hvile
1:05:21
Midt i den travleste sesongen.
Litt av en ære
1:05:29
Men jeg har jo gjort en kjempejobb-
1:05:32
-siden gode,
gamle Dr. Bowman dukket opp
1:05:36
Og Millstein sier at jeg
burde fått det for flere år siden
1:05:42
De skylder deg en ferie,
etter alt du har gitt dem
1:05:48
Palm Springs skal være fint,
sies det på sjefsnivå
1:05:54
Det virker ikke slik nå,
men å komme bort,-
1:05:58
-ta ferie, er kanskje det beste
som kan hende
1:06:02
For begge to
1:06:06
For en fæl dag du må ha hatt
1:06:10
Pappa er hjemme!
Hva gjør du her, pappa?
1:06:13
Far må arbeide
1:06:15
Ta et glass melk,
og begynn med leksene
1:06:19
-Ja, mor. Pappa?
-Adlyd din mor
1:06:40
-Mr. Deagan!
-Ja, Jake?
1:06:42
-En dame i telefonen.
-Jeg kommer