:20:03
It was lovely, Cathleen.
Obrigado. Adeus.
:20:06
Adeus, meninas.
A galinha estava divina.
:20:08
Obrigado, "El".
Telefono-te amanhã.
:20:10
Está bem. Adeus.
:20:39
Será que isto é...
:20:41
Desculpa.
Não. Encontraste-o.
:20:43
Sim, encontrei pendurado num das videiras lá trás,
:20:46
Estava tão ventoso.
:20:48
Estava a entrar em casa e de repente
voou para o meu pescoço.
:20:50
Tive a sensação que poderia ser seu.
:20:53
Quem mais poderia estar tão distraída?
Não, não, é a côr.
:20:57
Pareceu-me direito.
:20:59
Bem, obrigado, Mr. Deagan
por encontrá-lo.
:21:01
Por favor, chama-me Raymond.
Obrigado, Raymond.
:21:07
Tudo está maravilhoso, pelos vistos.
Ainda bem.
:21:10
Acho que temos basicamente tudo sobre controle.
:21:12
Bem, Não deve ter sido fácil...
tomando o lugar de seu pai tão rapidamente.
:21:16
Bem, entre o negocio do pai,
minha, uh, loja...
:21:20
e tomando conta da minha pequenita
:21:22
não deixa muito tempo para reflectir.
:21:24
Não sabia que tinhas filhos.
- Só uma. O nome dela é Sarah.
:21:27
E quantos anos tem a Sarah?
Onze.
:21:30
Bem, de certo
é uma criança adorável.
:21:32
Você e a sua mulher
devem estar muito orgulhosos.
:21:35
Bem, hum...Mrs. Deagan,
a minha mulher, uh...
:21:38
...faleceu quando a
Sarah tinha cinco anos.
:21:40
Oh, Raymond,
os meus pesámos.
:21:42
Obrigado.
:21:44
A Sarah e eu,
:21:47
desenrascamo-nos...
:21:49
Sabes, tenho uma foto
dela algures.
:21:51
Ali está ela.
Aquilo é a minha Sarah.
:21:54
Oh, ela é tão querida!
:21:56
Olha-me para aqueles olhos.
:21:58
Agora, ouvi umas coisas
acerca de uma loja...