:21:01
Por favor, chama-me Raymond.
Obrigado, Raymond.
:21:07
Tudo está maravilhoso, pelos vistos.
Ainda bem.
:21:10
Acho que temos basicamente tudo sobre controle.
:21:12
Bem, Não deve ter sido fácil...
tomando o lugar de seu pai tão rapidamente.
:21:16
Bem, entre o negocio do pai,
minha, uh, loja...
:21:20
e tomando conta da minha pequenita
:21:22
não deixa muito tempo para reflectir.
:21:24
Não sabia que tinhas filhos.
- Só uma. O nome dela é Sarah.
:21:27
E quantos anos tem a Sarah?
Onze.
:21:30
Bem, de certo
é uma criança adorável.
:21:32
Você e a sua mulher
devem estar muito orgulhosos.
:21:35
Bem, hum...Mrs. Deagan,
a minha mulher, uh...
:21:38
...faleceu quando a
Sarah tinha cinco anos.
:21:40
Oh, Raymond,
os meus pesámos.
:21:42
Obrigado.
:21:44
A Sarah e eu,
:21:47
desenrascamo-nos...
:21:49
Sabes, tenho uma foto
dela algures.
:21:51
Ali está ela.
Aquilo é a minha Sarah.
:21:54
Oh, ela é tão querida!
:21:56
Olha-me para aqueles olhos.
:21:58
Agora, ouvi umas coisas
acerca de uma loja...
:22:01
Oh, sim, a loja de plantas.
É só uma lojinha pequena em Hawthorn.
:22:05
Começou como
um serviço para jardineiros...
:22:07
até eu abrir a loja
acerca de seis anos atrás, e, uh...
:22:10
Bem, tem sido a única coisa em que
a licenciatura em comércio tem servido até agora.
:22:14
Bem, isso é maravilhoso, Raymond.
Devias estar muito orgulhoso.
:22:18
Bem, até estou.
:22:20
Uh, se algum dia estiveres nas redondezas,
não te esqueças de fazer uma visita.
:22:22
Ok, combinado.
Então fica combinado.
:22:26
Obrigado.
- De nada.
:22:37
Se é o teu pai...
:22:39
Não te preocupes Sybil,
Eu atendo.
:22:45
Estou?
:22:47
Frank, ainda não vieste embora?
:22:50
Oh, não.
Outra vez não.
:22:53
Está bem.
:22:55
Até logo, querida.
:22:59
Ele não vem outra vez para casa?
Não, ele vai chegar tarde.