:34:00
Depois dás-me
a tua opinião?
:34:02
Claro que dou.
É a primeira pessoa da lista.
:34:06
O que é que vai ser preciso
para levar-te de novo ao campo?
:34:08
Já não te vemos à semanas.
- Eu sei.
:34:11
Domingo. Sem falta.
:34:13
Ok.
Conto contigo.
:34:20
Obrigado outra vez, "El". De certeza
que é só isso que te posso dar?
:34:22
Oh, sim. O "caterer" deve ter tudo.
Eu só pensei que alguns extras ficariam bem.
:34:26
Oh, não te esqueças. A exposição de arte é Sábado.
Começa a trabalhar no Frank hoje à noite.
:34:29
Juro-te que ele é o tipo de homem
em que temos que pregar mensagens.
:34:32
Com muita pena, anuncio,
Mona Lauder vai estar lá.
:34:36
Parece que o tio dela está na cidade,
um ás em negócios de arte de Nova Iorque.
:34:40
Acho que já o conheci
numa das festas de Mona.
:34:44
Um pouco florida de mais
para o meu gosto.
:34:46
O que é que quer dizer?
- Oh, tu sabes, um pouco leve nos pés.
:34:50
Oh, queres dizer...
-Sim, querida, ele é um daqueles.
:34:53
Claro, posso estar enganado.
Foi com a impressão que fiquei.
:34:56
Não te importas
com eles particularmente?
:34:58
Bem, não, não é particularmente.
Não é que eu conheça algum.
:35:01
Chama-me conservadora, mas gosto que todos
os homens com quem me dou sejam homens de todo.
:35:05
Olha, porquê o inquérito?
- Não é um inquérito.
:35:08
Estou interessada,
só isso, no teu ponto de vista.
:35:11
Li um artigo
numa revista.
:35:14
O quê?
Nada.
:35:17
Estou só maravilhada em ver-te
interessada noutra causa cívica.
:35:20
Já estou a ver.
:35:22
"Cathleen Whitaker e
e a sua bondade para com os homossexuais."
:35:25
Ugh. Essa palavra.
:35:27
Vejo-te Sábado...e traz o Frank.
- Vou tentar.
:35:34
Depois Billy Hutchinson roubou
um passe na linha de dez jardas.
:35:37
Correu por ela fora até um touchdown.
Devias de ter visto, pai.
:35:41
Pai, queres ver a minha coreografia
para o recital de ballet?
:35:44
Hey, estava a falar com o pai.
Filhos, dêem ao vosso pai para comer o seu jantar.
:35:47
Queres mais
uma costeleta, querido?
:35:49
Oh, estou bem assim.
- De certeza?
:35:51
Tenho muitas no forno.
- Não, obrigado
:35:53
Estou, estou bem assim.
:35:56
Vamos representar Lincoln no Sábado, pai...
se não estiver a trabalhar.
:35:59
Isso lembra-me. Este Sábado é a inauguração
da exposição de arte moderna de que vos falei,