:37:01
Então como é que correu
com o Bowman?
:37:03
Sentiste-te...
correu bem.
:37:06
E não há mais nada que queiras partilhar
com a tua esposa que te adora?
:37:10
Cathleen, o que discuto
com este médico...
:37:14
é pessoal, está bem?
:37:17
Isso é parte disso.
Oh, eu entendo, querido.
:37:20
Eu entendo.
:37:24
Oh Frank, espera até
veres as entradas.
:37:27
O "caterer" está a fazer,
um trabalho maravilhoso.
:37:30
Acho que este ano vais ficar muito
contente este ano, querido. Acho mesmo.
:37:56
Eleanor, querida,
desculpa o atraso.
:37:59
Cathleen, querida.
Olá, Mona.
:38:02
Uh, quero te apresentar
ao meu tio, Morris Farnsworth,
:38:06
aquele terrivelmente bem-sucedido
negociador de arte de Gotham...
:38:09
que foi amável o suficiente para estar presente
no nosso pequeno encontro provinciano.
:38:13
Morris, querido,
deixa-me te apresentar...
:38:17
à minha querida amiga,
Cathleen Whitaker,
:38:19
cuja cara e and feitos cívicos
não são desconhecidos...
:38:22
das páginas da sociedade
de Hartford.
:38:24
Oh, Mona. Francamente,
deve ignorá-la, Mr. Farnsworth.
:38:27
Encantado.
Espero que aprecie a sua estadia.
:38:30
Morris estava agora a contar-nos
um conto encantador...
:38:32
sobre
um Rembrandt forjado.
:38:35
Cathy, não nos deixes te monopolizar. Eu sei
que queres ver a exposição. - Estou a morrer para vê-la.
:38:39
Oh, sim, querida,
simplesmente encantador.
:38:42
Eleanor, devias estar muito orgulhosa.
- Obrigado, Mona.
:38:45
Foi um prazer conhecê-lo, Mr. Farnsworth.
Igualmente, minha querida.