:39:01
Mulher de um executivo de Hartford...
:39:03
unida com Picasso?
:39:06
Mrs. Leacock, que bom
vê-la de novo.
:39:09
E como está
aquele seu charmoso marido?
:39:11
Oh, está muito bem.
Obrigada.
:39:15
Pode me desculpar um momento
só um momento?
:39:17
Oh, claro, querida.
Obrigado.
:39:20
Raymond, que tremenda
surpresa encontrá-lo aqui.
:39:24
Mrs. Whitaker, olá.
:39:25
É esta a sua filha?
Sim, isto é a minha Sarah.
:39:28
Olá, Sarah.
- Olá.
:39:31
Bobby, vem já para aqui!
- Ouve lá, Sarah,
:39:35
aquele não é o Hutch e o seu irmão
mais novo que vejo a brincar lá fora?
:39:38
Lembras-te deles,
não te lembras, filha?
:39:41
Oh, claro que sim.
:39:43
O dia que fomos
à casa dos Hutchinsons.
:39:45
Oh, sim.
:39:49
O que é que achas de ires lá fora
e ver se eles querem brincar um bocado?
:39:53
Ah, vá lá.
:39:55
Pelo papá?
:39:58
Linda menina.
:40:02
Oh, Raymond, ele é tão adorável.
Obrigado.
:40:05
Bem, como é que descobriste
esta exposição?
:40:09
Bem, sabe eu leio os jornais.
Não, claro que lê.
:40:11
Eu só quis dizer que é...
uma estranha...coincidência.
:40:14
Eu sei.
Estava só a pegar contigo.
:40:16
Porque, tu sabes,
não sou preconceituosa.
:40:21
O meu marido e eu sempre acreditamos
em direitos iguais para o negro...
:40:24
e em apoiar o N.A.A.C.P.
:40:27
Fico contente por ouvir isso.
:40:29
Apenas queria que soubesses.
Bem, obrigado.
:40:33
Oh, nem por isso.
:40:37
Vai!
:40:39
Endireita, Tommy!
Tens de mandar mais direito.
:40:43
E com força.
Um, dois, três, vai!
:40:48
É muito pesado.
:40:51
O quê? Na parte de trás.
O teu avião.
:40:54
Quem é que te perguntou?
Vamos, Bobby.