:36:01
viac vedecký ako kedyko¾vek predtým.
:36:05
Ale pre tých, ktorí podstúpia lieèbu,
:36:08
ktorí ovládnu vôlu a chcú i...
:36:12
normálnym ivotom,
:36:14
tu stále zostáva len malá...
:36:17
pä a tridsa percentná
anca na úspech...
:36:22
e budú kompletne
heterosexuálne zmenení.
:36:25
U ve¾a tých, ktorí podstúpili lieèbu...
:36:28
sa èasto zmenilo aj zmý¾anie pacienta.
:36:32
Èo to zahàòa?
:36:35
- Lieèba.
- Lieèba je zloená z psychiatrických sedení...
:36:38
dvakrát týdenne,
niekedy viac.
:36:41
Len rozprávanie sa?
Áno.
:36:44
Aj keï niektorí pacienti
skúsili ïalie úèinnejie metódy.
:36:49
- Úèinnejie?
- Elektrookovo averzná terapia
napríklad.
:36:53
Alebo hormonálne vyvaujúce procedúry.
:36:58
Viem, e to môe vetko vyzera
na prvý krát odstraujúco.
:37:04
Preto vám odporúèam vzia si na to èas.
:37:06
Premý¾a o rôznych monostiach
ktoré sme prediskutovali.
:37:09
Porozpráva sa o tom s manelkou.
Nie, u som rozhodnutý.
:37:12
Chcem zaèa lieèbu.
:37:20
Nemôem necha túto vec...
:37:23
znièi môj ivot,
:37:26
môj rodinný ivot.
:37:31
Ja, uh... ja viem, e je to choroba,
:37:34
pretoe sa kvôli tomu cítim...
:37:38
opovreniahodný.
:37:42
S¾ubujem vám, Dr. Bowman,
porazím tú vec.
:37:47
Porazím to.
:37:49
K tomu mi dopomáhaj Boh.
:37:52
Preèo si nedohodnete tieto veci s Rosalyn.
:37:56
Uvidíme sa v rovnakom èase
budúci utorok. Ïakujem, Doktor.
:37:59
Pán Whitaker,
pani Whitaker.
Ïakujem, Doktor.