:37:04
Preto vám odporúèam vzia si na to èas.
:37:06
Premý¾a o rôznych monostiach
ktoré sme prediskutovali.
:37:09
Porozpráva sa o tom s manelkou.
Nie, u som rozhodnutý.
:37:12
Chcem zaèa lieèbu.
:37:20
Nemôem necha túto vec...
:37:23
znièi môj ivot,
:37:26
môj rodinný ivot.
:37:31
Ja, uh... ja viem, e je to choroba,
:37:34
pretoe sa kvôli tomu cítim...
:37:38
opovreniahodný.
:37:42
S¾ubujem vám, Dr. Bowman,
porazím tú vec.
:37:47
Porazím to.
:37:49
K tomu mi dopomáhaj Boh.
:37:52
Preèo si nedohodnete tieto veci s Rosalyn.
:37:56
Uvidíme sa v rovnakom èase
budúci utorok. Ïakujem, Doktor.
:37:59
Pán Whitaker,
pani Whitaker.
Ïakujem, Doktor.
:38:19
Frank?
Èo?
:38:22
Som na Teba hrdá,
to je vetko.
:38:24
Nehovor to.
Som.
:38:27
Vyzerá by ve¾mi sluný mu,
Dr. Bowman. Nemyslí?
:38:36
Frank?
Neviem, Cathleen.
:38:39
Myslím e je sluný.
:38:46
Ale musí ho ma dostatoène rád
aby si ho chcel znova vidie.
:38:50
Koho iného môem ete vidie?
:38:52
Tak, som si istá
e je viac doktorov v Hartford
alebo Springfield keby...
:38:57
Pozri, len chcem s tou
pojebanou vecou skoncova!