:40:05
-Il cautam pe Frank Bryant.
-Acolo in spate, hon.
:40:09
-Ultimu tabel.
-Ok, merci.
:40:20
Frank Bryant?
:40:26
Tu esti Mr. Frank...
:40:32
...Bryant?
:40:37
-Cu ce va pot ajuta, ofiterilor?
-De unde sti ca suntem politisti?
:40:42
Nimeni niciodata nu mi-a spus pe nume
in afara de politisti.
:40:48
Nu suntem aici sa iti
cream problemee.
:40:51
Ti-am citit cartea,
partile care le-am inteles.
:40:55
Pe bune? Nu mi-am dat seama
ca inca se mai vinde cartea.
:40:59
-Am gasit-o la un om mort.
-Un tip numit PoIidori.
:41:04
PoIidori?
:41:06
PoIidori este mort?
:41:08
Ce ne poti spune despre el?
:41:11
Un tip bun.
:41:14
Un prieten decent.
:41:15
De ce tinea atat de strans cartea in maini
de parca era biblia?
:41:20
Nu am putut intelege multe de unul singurI.
:41:24
Asta pentru ca era o mare tampenie.
:41:28
Imi trebuia o masina noua,
Deci am scris cartea.
:41:30
Am condus intr-o zi, uitandu-ma
la cabinele telefonice si la fire...
:41:36
...si mi-a venit ideea asta.
:41:37
Ce s-ar intampla daca am conecta
mai multe calculatoare impreuna?
:41:44
Am obtine un mare calculator.
Ca un supercomputer.
:41:49
O retea de neuroni.
:41:52
PoIidori petreceam multe nopti
vorbind despre asta.
:41:56
Ajunsese sa creada ca internetu
poate primii energie...
:41:59
-...sa o pastreze, sa o trimita.
-Ce tip de energie?