:33:01
Провери килера.
:33:04
Килера... да...
:33:06
Фигури...
:33:14
Знаеш ли какво, Райън?
:33:16
Hanging out with you is hazardous
to my health, you know that, don't you?
:33:21
Райън?
:33:24
Райън?
:33:25
Дейл?
:33:27
Не желая неща
в моя килер.
:33:29
Чакай малко...
Ти беше...
:33:33
Мога да се закълна...
:33:37
Остарявам за това...
:33:39
Вече знаеш че има само
палто в твоя килер, нали?
:33:42
Понякога е там,
а понякога не.
:33:50
Къде другаде искаш да погледна?
:33:52
Има толкова много места в тази
къща където някой може да се скрие, нали?
:33:57
Хайде!
:34:02
- По-добре ли се чувстваш?
- Съжалявам.
:34:04
- Съжаляваш за какво?
- I can't help it. It just...
:34:10
You know what thunder is, right?
:34:11
- God bowling?
- No. It's God playing drums.
:34:14
He's in a speed-metal band
called "Holy War".
:34:16
Много добра група всъшност...
:34:18
Хей, слушай!
:34:25
- Успокой се!
- Светлината огасна!
:34:27
- I know they did. Просто се успокой!
- Накарай я да се върне обратно!
:34:31
- Искам мама!
- Няма я тук, Райън!
:34:34
Успокой се! Господи, Ry!
:34:37
Започваш да ми ходиш по нервите, ясно?
:34:40
Нищо няма да ти се
случи, ясно? Аз съм тук...
:34:43
О Господи, чух това!
Ти чу ли го?
:34:45
Не съм чул нищо.
Ти в действителност си луд.
:34:48
- Не съм луд!
- Просто престани!
:34:54
Какво виждаш?