:34:02
- По-добре ли се чувстваш?
- Съжалявам.
:34:04
- Съжаляваш за какво?
- I can't help it. It just...
:34:10
You know what thunder is, right?
:34:11
- God bowling?
- No. It's God playing drums.
:34:14
He's in a speed-metal band
called "Holy War".
:34:16
Много добра група всъшност...
:34:18
Хей, слушай!
:34:25
- Успокой се!
- Светлината огасна!
:34:27
- I know they did. Просто се успокой!
- Накарай я да се върне обратно!
:34:31
- Искам мама!
- Няма я тук, Райън!
:34:34
Успокой се! Господи, Ry!
:34:37
Започваш да ми ходиш по нервите, ясно?
:34:40
Нищо няма да ти се
случи, ясно? Аз съм тук...
:34:43
О Господи, чух това!
Ти чу ли го?
:34:45
Не съм чул нищо.
Ти в действителност си луд.
:34:48
- Не съм луд!
- Просто престани!
:34:54
Какво виждаш?
:35:02
Какво виждаш, Райън?
Кажи ми какво виждаш!
:35:04
Не знам. Какво?
:35:06
Райън, какво виждаш?
:35:08
Това са тъмните неща.
Започват...
:35:10
Виж Райън, спри да ме плашиш!
:35:15
Слушай! Слушай!
:35:17
Няма нищо в мрака,
което да не е там и през деня..
:35:20
Винаги казваш да когато мама и
татко го казват. Просто ме слушай!
:35:29
Няма нищо в мрака,
което да не е там и през деня. Погледни!
:35:35
Добре ли си? За секунда си
помислих че ще те изгубя.
:35:41
- Чакай малко...
- Не. недей...
:35:44
Защо не?
There's lights up there.
:35:46
Там горе не е достатъчно светло.
:35:48
Какво има в мрака
което не е там и на светло?
:35:50
- Мрак!
- Мрака не е нещо!
:35:52
Той е жив!
:35:54
Татко го купи за такъв случай.
:35:56
When something like this happens,
he said there's lights up there.
:35:59
Отивам да ги взема.