:07:01
Ryan, repose ca tout de suite.
:07:05
- Comment a-t'elle devine?
- Parce que je suis ta mere.
:07:08
Descend
que je puisse te voir.
:07:11
Je suis exactement pareil
que ce matin avant de partir.
:07:15
Ryan...
:07:35
Maman ?
:07:39
Desolee, desolee, desolee...
:07:58
S'il te plait, maman!
:08:00
Je ne reviens pas de la guerre ou autre chose dans le genre...
:08:05
La plupart des enfants tueraient pour que leur mere
leur donne ce type d'attention.
:08:08
Ouais, surement.
:08:10
On ne peut pas etre une famille normale et avoir un interrupteur
en haut des escaliers?
:08:14
Eh bien, c'etait comme ca quand nous avons emmenage ici.
:08:17
Ce n'est pas normal ?
C'est mon atelier.
:08:22
- Tu as une sale tete...
- Moi?
:08:25
- Tu t'es regarde dans le miroir recemment?
- A ce point?
:08:28
On dirait que tu as travaille dans les mines.
:08:32
Oh, quelle heure est-il?
Ton pere va me tuer.
:08:36
On a cette importante soiree ce soir.
:08:39
Allons nous arranger.