:11:00
Jeune homme,
tu es dur en affaires.
:11:04
Tu sais, j'ai interroge des criminels
qui craquaient bien avant toi.
:11:13
Papa? Tu crois que
je peux avoir un chien?
:11:16
Tu sais, style chien de garde.
Il pourrait dormir sous mon lit.
:11:20
J'ai entendu dire que les chiens pouvaient sentir la peur.
Chiens et chevaux...
:11:23
Quoi? attend une seconde.
On n'a pas deja eu cette discussion?
:11:27
Tu sais que tu es allergique, d'ailleurs...
:11:30
qu'est-ce que ca t'apporterais ?
:11:31
Je pensais juste que, comme Dale est autorise a
avoir une fille dans sa chambre...
:11:35
Je vois...
:11:39
Bien, tu sais fiston, techniquement
il ne brise pas les regles car...
:11:41
...la regle ne l'y autorise pas quand nous ne
sommes pas a la maison. Et puis...
:11:48
C'est elle.
:11:50
Serieux!
:11:51
Serieux!
:11:53
- Dans notre maison?
- Ici.
:11:55
Oh mon dieu !
:11:57
Il a tellement parle d'elle
je ne pensais meme pas qu'elle existait vraiment.
:12:00
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Est-elle petite ou grande ?
:12:03
Est-elle parfumee ?
A quoi ressemble t'elle ?
:12:06
- J'ai un million de questions...
- Ok, attend une seconde...
:12:10
J'ai promis a
ton frere...
:12:12
...que nous ne l'embeterions pas,
alors ne...
:12:22
Donc, c'est a ca que ressemble la chambre
d'un adolescent male de nos jours, hein ?
:12:29
Mais je pensais que ta chambre etait toute,
tu sais, remplie de trophees sportifs...
:12:32
... de posters d'animaux,
de maisons de poupees...
:12:35
Aussi.
:12:37
Des fois, mes copines
et moi faisons des pyjamas-party...
:12:39
...qui finissent presque toujours
en batailles d'oreiller en petite tenue.
:12:44
Sympa.
:12:49
Tu es dans un groupe?
:12:52
Malheureusement.
:12:58
Et...?