:15:00
On dirait que tu as deja
pense a ca.
:15:03
Plus que tu ne le penses.
:15:12
Ryan, si tu n'es pas sorti d'ici
3 secondes, je te casses le nez.
:15:16
Ca va.
Je dois aller bosser de toutes facons.
:15:19
Je m'inquiete de
l'effet domino...
:15:21
... la malediction qui s'abattra sur moi
si je ne suis pas a l'heure au Donut Hole.
:15:25
En plus, l'un de nous
a besoin d'un vrai boulot.
:15:27
On ne peut pas compter sur le talent
de ces trois doigts.
:15:31
Tu sais, Ryan, des que maman et
papa seront partis... tu es mort.
:15:35
Tu sais,
tu devrais etre plus gentil avec lui...
:15:41
Je vais te donner mon numero...
:15:46
...juste au cas ou il te ferait
quelque chose.
:15:51
C'est vrai, je peux le prendre ?
:15:53
Absolument...
:15:59
Jolie cravate, Mr. Billings.
:16:31
Vous n'etes pas encore partis ?
:16:36
Quoi!?
:16:38
Je ne vais pas faire de fete ou quoi
que ce soit d'autre. Pas d'inquietude.
:16:40
Tu ferais mieux oui.
:16:42
Je n'aurai pas le temps d'envoyer
d'invitations de toute facon.
:16:45
Vous laissez Ryan poser ses conditions
dans cette maison, vous etes comme des prisonniers.
:16:50
C'etait quand la derniere fois
que vous etes sortis tous les deux ?
:16:52
- 1 mois, 2 mois...
- C'est encore un enfant.
:16:55
Je le sais bien, mais...
:16:57
... il est assez vieux pour ne plus
etre effraye par le noir...