:17:00
Qu'est-ce qu'a dit le docteur ? Il ne dort
pas plus d'1 heure par nuit...
:17:04
Evidemment, les enfants voient des choses.
Je veux dire, que voudrais-tu...
:17:08
Desole. A mon avis,
c'est limite un cas clinique...
:17:15
Pas etonnant qu'il soit un peu cingle.
Je veux dire que vous devriez etre...
:17:17
Le Dr. Ross a dit que Ryan croyait
en ces choses a 100 %.
:17:21
Ouais, eh bien, je croyais aux extra-terrestres
qui se sont ecrases a Roswell.
:17:25
Ca ne veut pas forcement dire que c'est vrai.
:17:31
En fait, je ne pense pas que
ce soit normal...
:17:35
Ce n'est pas une peur normale...
:17:38
Eric, tu n'as rien a dire?
:17:40
Eh bien, le Dr. Ross a dit
que nous pourrions...
:17:42
Ne finis meme pas cette phrase!
Il n'est pas question de medicaliser notre fils... Jamais!
:17:47
Quant a toi...
:17:50
... garde-le toujours
a l'oeil !
:17:52
O.K. Compris. Je le tiendrais
eloigne du broyeur a ordures.
:17:55
Tu n'es pas drole.
:17:57
T'occuper de ton frere est une plus grande
responsabilite que ce que tu penses.
:18:00
Mais tu ne peux pas comprendre,
tu n'as pas d'enfants.
:18:03
Je voulais juste vous parler
un peu de ca...
:18:09
Desole, compris.
Je vous laisse.
:18:43
Bordel !
:18:45
- Sors!
- Est-ce que maman a vu ca ?
:18:47
Non elle ne l'a pas vu
et elle ne doit pas le voir.
:18:53
Qu'est-ce qui s'est passe?
:18:56
Accident sur la route.
Je me suis plante avec mon skate...
:18:58
Si c'etait le cas
tu n'aurais pas des marques comme ca...