:18:00
Mais tu ne peux pas comprendre,
tu n'as pas d'enfants.
:18:03
Je voulais juste vous parler
un peu de ca...
:18:09
Desole, compris.
Je vous laisse.
:18:43
Bordel !
:18:45
- Sors!
- Est-ce que maman a vu ca ?
:18:47
Non elle ne l'a pas vu
et elle ne doit pas le voir.
:18:53
Qu'est-ce qui s'est passe?
:18:56
Accident sur la route.
Je me suis plante avec mon skate...
:18:58
Si c'etait le cas
tu n'aurais pas des marques comme ca...
:19:03
Ecoute, si des types te font des emmerdes
a l'ecole ou autre chose dans le genre...
:19:05
Je peux m'en occuper.
:19:10
- Tu peux tout me dire.
- Merde, Dale, n'en parle pas a maman.
:19:15
Donne moi ta parole
que tu n'en parleras ni a maman, ni a papa.
:19:17
D'accord, je ne dirai rien.
:19:22
Je le jure.
:19:27
He ! Tu peux me parler.
:19:30
Je suis ton frere.
:19:55
Tu peux le croire ?
Enfin prets !