:19:03
Ecoute, si des types te font des emmerdes
a l'ecole ou autre chose dans le genre...
:19:05
Je peux m'en occuper.
:19:10
- Tu peux tout me dire.
- Merde, Dale, n'en parle pas a maman.
:19:15
Donne moi ta parole
que tu n'en parleras ni a maman, ni a papa.
:19:17
D'accord, je ne dirai rien.
:19:22
Je le jure.
:19:27
He ! Tu peux me parler.
:19:30
Je suis ton frere.
:19:55
Tu peux le croire ?
Enfin prets !
:20:01
Ne t'inquietes de rien ce soir.
Tout ira bien.
:20:04
A quoi penses-tu cheri?
Je te plais toujours ?
:20:06
- Tu es magnifique, comme d'habitude.
- Top, maman.
:20:08
Ton pere espere obtenir une
grosse promotion ce soir.
:20:11
Pourquoi parles-tu de toi
a la troisieme personne ?
:20:14
- On a un autre pere?
- Je te parlais a toi.
:20:17
Si les lumieres s'eteignent, le generateur de secours
se trouve dans la cave.
:20:20
Les lampes de poche sont
dans le placard de la cuisine.
:20:23
Le panneau de controle se trouve dans la cave.
Le numero de telephone du Dr Ross...
:20:27
Tout ira bien.
:20:29
C'est important, ecoute.
:20:31
- En cas de probleme...
- Papa !
:20:35
Tu sais que je suis la ?
:20:39
Tres bien, tu peux appeler le Dr Ross.
Il pourra t'aider.
:20:41
O.K. Va nous rapporter de l'argent.
:20:45
Nous vous aimons enormement...
:20:47
Ouais, et nous avons confiance en toi.
:20:49
Nous rentrerons tard, ok Ryan?
:20:54
Qu'avons nous dit cheri...
:20:56
Il n'y a rien dans le noir qui
n'y est pas quand il fait jour.