:20:01
Ne t'inquietes de rien ce soir.
Tout ira bien.
:20:04
A quoi penses-tu cheri?
Je te plais toujours ?
:20:06
- Tu es magnifique, comme d'habitude.
- Top, maman.
:20:08
Ton pere espere obtenir une
grosse promotion ce soir.
:20:11
Pourquoi parles-tu de toi
a la troisieme personne ?
:20:14
- On a un autre pere?
- Je te parlais a toi.
:20:17
Si les lumieres s'eteignent, le generateur de secours
se trouve dans la cave.
:20:20
Les lampes de poche sont
dans le placard de la cuisine.
:20:23
Le panneau de controle se trouve dans la cave.
Le numero de telephone du Dr Ross...
:20:27
Tout ira bien.
:20:29
C'est important, ecoute.
:20:31
- En cas de probleme...
- Papa !
:20:35
Tu sais que je suis la ?
:20:39
Tres bien, tu peux appeler le Dr Ross.
Il pourra t'aider.
:20:41
O.K. Va nous rapporter de l'argent.
:20:45
Nous vous aimons enormement...
:20:47
Ouais, et nous avons confiance en toi.
:20:49
Nous rentrerons tard, ok Ryan?
:20:54
Qu'avons nous dit cheri...
:20:56
Il n'y a rien dans le noir qui
n'y est pas quand il fait jour.
:21:00
He, allez et passez une bonne soiree.
:21:08
- Amusez-vous !
- A tout a l'heure, cheri !
:21:16
- Tu as verifie si le four est bien eteint ?
- Cherie, tu viens juste de le faire.
:21:21
- Tout va bien aller pour eux, hein?
- Mais oui, tout ira bien.
:21:24
Tu sais pourquoi je suis sur que
le four est eteint ?
:21:26
Parce que tu n'as rien cuisine dedans
depuis des semaines.
:21:28
Ce n'est pas drole.
:21:32
Alors, tu veux faire quoi en premier?
:21:35
Allumer un feu ?
Inonder la baraque ?
:21:55
T'es a quel niveau ?
:21:58
Ah oui... Celui-la...