:22:09
C'est bon...
:22:11
Tu sais qu'ils vont sentir l'odeur.
:22:13
Ca a tout le temps de se disperser.
Ils ne rentreront pas avant un bon moment.
:22:22
Je peux en avoir ?
:22:24
Pas question, tu es trop jeune !
:22:26
N'y pense meme pas.
:22:33
- Tu veux de la glace ou autre chose ?
- Ouais, des sprinkles.
:22:37
Les sprinkles coutent plus cher, tu le sais bien...
:22:39
- Je veux ta chambre.
- La mienne est plus grande que la tienne.
:22:42
Et tu veux des sprinkles.
:22:44
Ta chambre n'a pas beaucoup
de lumieres.
:22:47
Tu as deux grandes fenetres, les
voisins peuvent te voir te changer.
:22:50
- Non ils ne peuvent pas.
- Si ils peuvent.
:22:52
Il parait que les Callisters ont pris des photos.
Foutus pervers.
:22:57
Ne t'inquietes pas pour ca. Les lumieres ne
vont pas s'eteindre. Elles gresillent c'est tout!
:22:59
- Et si elles s'eteignent quand meme ?
- On a des lampes de poche, idiot !
:23:02
Ce n'est pas suffisant.
:23:06
Ecoute moi ok ? Et si je te promets
que les lumieres ne s'eteindront pas ?
:23:10
Et si ca arrive ?
:23:11
Alors c'est que je ne serais pas
un tres bon grand frere... ?
:23:15
Je vais chercher ta glace...
Reste cool.
:23:18
He ! Tu ne vas pas me laisser
seul ici, ok ?
:23:21
Quoi ?
:23:22
Peu importe ce qu'il arrivera
ce soir...
:23:24
... tu ne me laisseras pas
tout seul, d'accord ?
:23:26
Non.
:23:28
Ma voiture n'est pas par la,
tu le sais bien.