:33:01
Verifie le placard.
:33:04
Le placard... ouais...
:33:06
Des formes...
:33:14
Tu sais quoi Ryan ?
:33:16
Se balader avec toi, c'est dangereux
pour la sante, tu le sais hein ?
:33:21
Ryan ?
:33:24
Ryan ?
:33:25
Dale ?
:33:27
Je n'aime pas ce qu'il y a
dans mon placard.
:33:29
Attend une minute...
Tu etais...
:33:33
J'aurais pourtant jure...
:33:37
Je suis trop vieux pour ce genre de trucs...
:33:39
Tu sais, c'est juste un manteau
dans ton placard, hein ?
:33:42
Quelquefois oui,
mais quelquefois, c'est autre chose.
:33:50
Ou veux tu encore regarder ?
:33:52
Il y a seulement quelques pieces dans
cette maison ou quelqu'un pourrait se cacher, hein ?
:33:57
Allons-y !
:34:02
- Tu te sens mieux ?
- Je suis desole.
:34:04
- Desole pourquoi ?
- Je ne suis pas facile. C'est juste...
:34:10
Tu sais ce qu'est l'orage hein ?
:34:11
- Dieu qui joue au bowling ?
- Non. C'est Dieu qui joue de la batterie.
:34:14
Il est dans un groupe de speed-metal
appele "Holy War".
:34:16
Plutot un bon groupe en ce moment mais...
:34:18
He, les lumieres !
:34:25
- Calme-toi !
- Les lumieres sont parties !
:34:27
- Je sais. Calme-toi !
- Fais-les revenir !
:34:31
- Je veux maman !
- Elle n'est pas la, Ryan!
:34:34
Calme-toi ! Bordel, Ry !
:34:37
Tu joues avec mes nerfs O.K.?
:34:40
Rien de mal ne va t'arriver
d'accord ? Je suis la...
:34:43
Oh mon dieu, tu as entendu ca !
Tu l'as entendu ?
:34:45
Je n'ai rien entendu.
Tu te comportes comme un dement.
:34:48
- Je ne suis PAS dingue !
- Arrete !
:34:54
Qu'est-ce que tu regardes ?