:46:10
Non. Dale, s'il te plait.
:46:13
Dis-moi juste ce qui t'as fait ca.
:46:15
Et ne me dis pas
que tu es tombe de ton skateboard.
:46:24
Ce sont elles, les choses dans la nuit.
:46:32
Les creatures ?
:46:35
Elles peuvent te blesser, Dale!
:46:41
Tu sais, je pense parfois
qu'il y a deux mondes.
:46:44
Celui de la lumiere
et celui des tenebres.
:46:48
Ils s'inversent quand il n'y a personne.
Le soleil ou le neant.
:46:58
Nous ne sommes plus seuls, Dale.
:47:01
Le seul truc c'est qu'on ne peut pas voir
les choses qui sont la.
:47:08
Je ne suis PAS malade, Dale.
:47:12
Est-ce que tu t'es fait ca tout seul pour
que l'on te croie...
:47:14
Non, Dale, ce n'est pas moi !
:47:18
Je ne suis pas fou o.k.?
Je sais ce qui vit dans cette maison...
:47:22
Je sais ce qu'il y a,
ce qui vit dans le cellier...
:47:23
...et je ne suis pas fou
parce que j'ai raison, O.K.?
:47:26
Calme-toi.
:47:35
Tu ne sais pas ce que c'est,
Dale.
:47:41
Que personne ne me croie jamais...
:47:44
J'ai besoin que quelqu'un me croie, Dale.
:47:48
Je suis desole.
:47:50
Ry, je suis desole.
:47:52
C'etait stupide de ma part de dire ca...
:47:55
Je suis vraiment rellement desole.
:47:57
Pas de tele et pourtant je suis stupide
comme ca tout le temps...