1:04:00
Salut !
1:04:09
- On a eu une putain de tempete, pas vrai ?
- Ouais...
1:04:13
He ! Tu as eu de la chance de ne pas avoir
reu un coup tout a l'heure.
1:04:17
En verite, TU es chanceux.
1:04:22
He, chef !
1:04:25
- C'est quoi tout ca ?
- Protection.
1:04:27
Protection.
1:04:29
Contre quoi ?
1:04:32
Monstres.
1:04:35
Des monstres. Tu veux dire, du genre de ceux
qui se cachent sous ton lit et dans ton placard ?
1:04:42
Ouais...
1:04:45
Bien, cette protection
est une tres bonne idee.
1:04:48
C'est toi qui as fait tout ca ?
1:04:52
J'ai aussi...
1:04:54
...fait quelques pieges...
1:04:56
... et il y a des cachettes speciales
dans toute la maison...
1:05:00
... tu sais... juste au cas ou...
- Vraiment !
1:05:03
Eh bien, peut etre pourrais-tu m'aider car...
1:05:06
j'ai des problemes avec un monstre qui se cache
dans ma chambre depuis plusieurs annees...
1:05:11
C'est vrai ?
1:05:16
Tu pourrais me montrer comment utiliser
quelques-uns de ces trucs.
1:05:20
Qu'est-ce que tu en dis ?
1:05:23
Ouais, pourquoi pas.
1:05:26
Super ! Allons-y !
1:05:29
D'accord.
1:05:46
Regardez-moi ca.
1:05:52
Tu dois penser que
je suis un peu bizarre !
1:05:54
Quoi ! Pourquoi ?
1:05:59
Parce-que j'ai peur.