1:18:19
Dale !
Tout va bien aller.
1:18:42
Merde, Dale ! Ca va ?
1:18:45
Est-ce que ca va Dale?
1:18:47
- Qu'est-ce que tu as a la jambe ?
- Mon genou !
1:18:50
C'est termine !
1:18:52
- C'est termine !
- On les a battu !
1:19:01
C'est maman et papa !
Va les chercher.
1:19:12
Est-ce que ca va ?
1:19:14
J'etais vraiment inquiete !
Pour toi...
1:19:40
Tu as besoin d'autre chose ?
1:19:42
Non.
1:19:44
Merci...
1:19:45
Qu'est-ce que vous avez fait
tous les deux ?
1:19:49
Rien de special, juste couru partout.
1:19:52
Tu ne crois pas que tu
es un peu vieux pour ca ?
1:19:54
Papa, tu sais, il etait...
1:19:57
... il essayait juste
de garder un oeil sur moi.