1:19:01
C'est maman et papa !
Va les chercher.
1:19:12
Est-ce que ca va ?
1:19:14
J'etais vraiment inquiete !
Pour toi...
1:19:40
Tu as besoin d'autre chose ?
1:19:42
Non.
1:19:44
Merci...
1:19:45
Qu'est-ce que vous avez fait
tous les deux ?
1:19:49
Rien de special, juste couru partout.
1:19:52
Tu ne crois pas que tu
es un peu vieux pour ca ?
1:19:54
Papa, tu sais, il etait...
1:19:57
... il essayait juste
de garder un oeil sur moi.
1:20:00
Et comment te sens-tu toi ?
Comment ca s'est passe pendant le blackout ?
1:20:05
Tu sais, j'etais... ca a ete.
1:20:10
Tu veux parler a quelqu'un ?
1:20:12
Non. Tout va bien.
1:20:15
Tu sais, quand je suis tombe
dans les escaliers, il a juste...
1:20:17
... il est descendu dans la seconde.
Sans lumiere et tout.
1:20:21
Il m'a vraiment impressionne.
1:20:22
Tu realises que quand tu iras mieux
tu seras puni.
1:20:25
Quoi ?!
1:20:27
Il ne doit pas y avoir de fille ici
quand nous ne sommes pas dans la maison.
1:20:30
Maman, je ne l'ai meme pas invitee !
Elle est juste passee comme ca.
1:20:33
Oh! Biensur...
1:20:36
Voila ce que je recolte pour m'etre casse
le genou ! Genial !
1:20:40
Quand tu iras mieux...
1:20:42
Tu dois te reposer, champion.
On en reparlera demain.
1:20:45
J'attend ca avec impatience.
1:20:48
Bonne nuit.
1:20:50
Va dormir.
1:20:56
Tout va bien aller, hein ?
1:20:59
Ca va aller.