:08:02
Meu Deus...
que porco.
:08:04
- Eu? Já te viste ao espelho?
- Estou assim tão mal?
:08:07
Sim... parece que estiveste
nas minas.
:08:12
Que horas são?
O teu pai vai matar-me.
:08:15
Temos de ir a uma festa importante
esta noite...
:08:18
Tenho de ir arranjar-me.
:09:21
- Olá, miúdo.
- Olá.
:09:23
Se tiveres um segundo,
podes dar-me um conselho?
:09:25
- Tenho um problemazito.
- Claro.
:09:31
Não é que não pudesse ouvir...
Estou apenas curiosa.
:09:37
Pai?
:09:39
Aquela lâmpada na sala de estar
precisa de ser substituída.
:09:42
Aquela à esquerda,
quando se entra no corredor.
:09:45
Fez aquele barulho como
quando uma mosca fica colada
:09:48
e depois tremeluziu.
:09:52
Ryan, eu...
Talvez devesses...
:09:55
Olha...