:07:17
Mãe!
:07:19
Mãe!
:07:21
Desculpa,
desculpa...
:07:39
Meu Deus!
Mãe...
:07:41
Dir-se-ia que voltei da guerra
ou algo assim.
:07:45
A maior parte dos miúdos daria tudo
para que as mães lhes dessem atenção.
:07:48
Tenho a certeza disso.
:07:50
Por que não podemos ser
como as famílias normais
:07:52
que têm os interruptores
ao cimo das escadas?
:07:54
Quando nos mudámos para cá
já era assim.
:07:57
Que queres dizer?
Isto não é normal?
:07:59
Isto é uma oficina...
como qualquer outra.
:08:02
Meu Deus...
que porco.
:08:04
- Eu? Já te viste ao espelho?
- Estou assim tão mal?
:08:07
Sim... parece que estiveste
nas minas.
:08:12
Que horas são?
O teu pai vai matar-me.
:08:15
Temos de ir a uma festa importante
esta noite...
:08:18
Tenho de ir arranjar-me.