:06:18
Ryan, és tu?
:06:22
Ryan, querido,
és tu?
:06:24
Não,
são os ladrões.
:06:26
É a invasão habitual
da tua casa...
:06:29
Não te preocupes.
:06:30
Estás atrasado.
Como foi o teu dia?
:06:33
Pregaste umas partidas giras?
:06:36
Ryan, cafeína, não.
Lembra-te do que disse o médico.
:06:40
Não te deixa dormir à noite.
:06:42
Não é isto que não me deixa
dormir.
:06:44
Ryan,
põe lá isso.
:06:47
Como é que ela sabe
estas coisas?
:06:50
Porque sou tua mãe.
Vem cá abaixo para eu te ver.
:06:53
Estou exactamente igual
a esta manhã.
:06:57
Ryan...
:07:17
Mãe!
:07:19
Mãe!
:07:21
Desculpa,
desculpa...
:07:39
Meu Deus!
Mãe...
:07:41
Dir-se-ia que voltei da guerra
ou algo assim.
:07:45
A maior parte dos miúdos daria tudo
para que as mães lhes dessem atenção.
:07:48
Tenho a certeza disso.
:07:50
Por que não podemos ser
como as famílias normais
:07:52
que têm os interruptores
ao cimo das escadas?
:07:54
Quando nos mudámos para cá
já era assim.
:07:57
Que queres dizer?
Isto não é normal?
:07:59
Isto é uma oficina...
como qualquer outra.