:13:01
Já me contaram.
Foi um enfarte, certo?
:13:07
É o que eles dizem.
:13:12
Sinto muito.
:13:17
Acontece.
:13:27
Posso ensinar-te,
se quiseres...
:13:31
- Não sei.
- Anda daí!
:13:43
Pronto. Põe a mão aí.
Rosa...
:13:53
E depois esse aí,
esse aí.
:13:56
Segura bem.
Preparada?
:13:59
Quase...
:14:00
- Isso mesmo.
- É um "Sol".
:14:02
Que é a espinha dorsal
de qualquer banda de garagem.
:14:05
Certo, e depois 1, 2...
um mais baixo.
:14:09
1, 2, 3...
prende bem.
:14:14
- "Lá". Não está mal.
- Não está mal.
:14:17
Falta só a pintura facial, um
espectáculo de luzes impressionante
:14:21
e é champanhe e fãs
daqui e dali.
:14:23
Parece que pensaste nisso.
:14:26
Mais do que pensas.
:14:34
Meu Deus. Ryan, juro por Deus,
se não saíres daqui em 3 segundos,
:14:37
parto-te o pescoço.
- Tudo bem, tenho de ir trabalhar.
:14:41
Preocupa-me o efeito dominó,
o puro pandemónio,
:14:45
se faltar ao meu turno
no Donut Hole.
:14:47
Alguns de nós precisam
de trabalhos de verdade.
:14:49
Não podemos confiar no talento
de três dedinhos.
:14:53
Ficas já a saber, Ryan, quando
os pais saírem, dou cabo de ti.
:14:57
Devias ser mais simpático
para ele...