:27:00
Dormes com 14 luzes de presença.
:27:02
Quando eu tinha 12 anos,
tomava conta de criancas.
:27:04
Não sou um bebé,
está bem?
:27:06
Tudo bem, não és um bebé,
mas assustas-te,
:27:08
porque vês uns mortos-vivos na TV
que não são homens.
:27:12
- E tu não ficas com medo?
- Fico com medo de quê?
:27:18
Das coisas...
:27:21
Coisas?
Que queres dizer com isso?
:27:24
Apenas...
coisas...
:27:26
Referes-te mesmo a coisas, não é?
Como por exemplo, monstros?
:27:28
Não, não sei.
:27:31
Se não fores mais específico,
não consigo ter medo.
:27:34
As coisas do escuro.
:27:37
As coisas do escuro. Ryan, fazes
ideia como isso parece loucura?
:27:42
Os pais estavam só...
:27:48
- Ryan, podes parar de ligar a TV?
- Não sou eu!
:27:59
Já ouviste falar em tacas?
:28:01
Se comeres mais gelado,
não passas nos corredores.
:28:04
Ainda bem que os pais
não estão cá.
:28:08
Parece que o tempo
está a melhorar.
:28:11
Não me parece.
:28:14
Quantos mais relâmpagos vês, mais
depressa desaparece a tempestade.
:28:19
Vai lá sentar-te.
:28:25
Está só a tremelicar,
não te preocupes.
:28:32
Talvez isto te faca sentir melhor.
O pai pagou $500 por isto.
:28:37
- Chama-se intensificador.
- 500?
:28:40
Sim. Com esse dinheiro
davas a volta à cidade...
:28:43
- Punhas a roupa na lavandaria.
- Posso ficar com isto?
:28:46
Não sei. Tem moléculas
muito caras...
:28:48
Vá lá,
por favor?
:28:53
Que se lixe, como queiras.
Meu Deus...
:28:56
Que foi isto?
:28:59
Não sei. Talvez algo a cair
num roupeiro.