:45:02
Já não estamos sozinhos,
Dale.
:45:06
Simplesmente não conseguimos
ver as coisas que existem aqui.
:45:12
Não estou doente,
Dale.
:45:14
Ryan, fizeste isso a ti próprio
para que acreditássemos em ti?
:45:18
Não! Não, Dale,
não fui eu!
:45:21
Não sou maluco!
:45:24
Eu sei o que habita nesta casa,
eu sei o que habita naquela cave
:45:27
e não sou maluco,
porque eu estou bem!
:45:29
Tem calma.
:45:32
Tudo bem.
:45:37
Não sabes o que é,
Dale...
:45:43
Quero que alguém acredite
em mim...
:45:46
Preciso que alguém acredite
em mim, Dale...
:45:51
Desculpa. Ry,
desculpa.
:45:54
Foi estupidez minha
dizer aquilo...
:45:57
Sinto muito. Olha... não há TV
e eu sou sempre estúpido assim.
:46:02
- Na cave.
- Não tens de te justificar.
:46:05
Despede-me como irmão.
Liga ao pai e ele trata da papelada.
:46:07
Não, eu... fiquei fechado
na cave.
:46:11
O quê?
:46:15
Não sei que idade tinha,
acho que era novinho.
:46:20
Mais novo.
:46:22
Estava a brincar com o meu
Action Team Super Tank
:46:27
e ele caiu nas escadas.