1:16:01
Contigo!
1:16:24
- Precisas de mais alguma coisa?
- Não, está bom.
1:16:28
- Tudo bem.
- Mas obrigado...
1:16:29
Que estavam os dois a fazer?
1:16:32
Não sei,
andávamos a correr.
1:16:35
Não achas que já estás
crescidinho para isso?
1:16:38
Sabes, pai, ele estava a tentar
ficar de olho em mim.
1:16:43
E como estás tu?
Como te portaste com o apagão?
1:16:48
Portei-me bem.
1:16:52
Queres falar com alguém?
1:16:55
Não. Estou bem.
1:16:57
Quando caí das escadas,
ele apareceu logo.
1:17:01
Com as luzes apagadas e tudo.
Foi impressionante.
1:17:05
Já sabes que quando ficares bom,
ficas de castigo.
1:17:07
O quê?
1:17:09
Não podes trazer raparigas
cá para casa, na nossa ausência.
1:17:11
Meu Deus, mãe, eu nem sequer
a convidei! Ela apareceu.
1:17:15
Claro...
1:17:17
Meu Deus! É o que ganho por ter
rebentado o joelho! Fantástico!
1:17:21
Quando estiveres melhor...
1:17:23
Descansa, campeão.
Falamos sobre isto, amanhã.
1:17:27
Fico à espera...
1:17:29
Boa noite.
1:17:31
Dorme.
1:17:36
Vamos ficar bem,
certo?
1:17:39
Sim,
vamos ficar bem.
1:17:43
Prometes?
1:17:46
Prometo.
1:17:48
Ainda bem, porque assim não terei
de te despedir como irmão mais velho.
1:17:51
Obrigado por me dares
uma segunda oportunidade.